CEC-4729: update cases (#421)

src/components/Contexts/FileUploadContext.jsx

@@ -19,7 +19,7 @@ export const FileUploadProvider = ({ children }) => {
   const cancel = async () => {
     if (cancelUpload && progress < 100) {
       cancelUpload.cancel();
-      setStatus("Upload cancelled");
+      setStatus("Upload canceled");
     }
     done();
   };

src/components/Contexts/FileUploadContext.test.jsx

@@ -150,6 +150,6 @@ describe("FileUploadContext", () => {
     await waitFor(() =>
       expect(screen.getByTestId("progress").innerHTML).toEqual("0")
     );
-    checkState("false", "0", "Upload cancelled", "", "");
+    checkState("false", "0", "Upload canceled", "", "");
   });
 });

src/components/Controls/CarUpdatesTable/index.jsx

@@ -171,11 +171,12 @@ const MainForm = ({ vin, token }) => {
 
   const isActiveCarUpdate = (status) => {
     switch (status) {
+      case "cleanup_succeeded":
+      case "download_failed":
+      case "manifest_canceled":
       case "manifest_error":
       case "manifest_rollback":
       case "manifest_succeeded":
-      case "manifest_cancelled":
-      case "cleanup_succeeded":
         return false;
       default:
         return true;