virtual-vehicle: add simulator for mini cluster

- Uses public dev manufacturer endpoint for cert registration
- Connects to local gateway via websocket
- Generates fake CAN frames and sends telemetry
- Image: localhost:32000/virtual-vehicle:latest

go.work

@@ -10,4 +10,5 @@ use (
 	./services/jetfire
 	./services/optimus
 	./services/ota_update_go
+	./services/virtual-vehicle
 )